«Ta russisk - A» er første bok i serien «Ta russisk». Bok A er for nybegynnere, men kan bli brukt av alle som har lyst å forstå hvordan russisk er bygget opp og lette veien videre til f.eks. den russiske formlæren.

Nær sagt alle russisk-lærende har problemer med det forhold at de fleste konsonantene i alfabetet representerer to konsonant-lyder — og dertil pleier disse to lydene å være vanskelige å skille fra hverandre for et urussisk øre. Vi snakker selvsagt om skillet mellom lyse og mørke (eller bløte og harde) konsonanter. Dersom en har fått med seg dette skillet, blir veldig mye, både i uttale og i formlære, mye lettere. Vi tør si at forfatterens erfaring med denne problematikken, og hennes fokus på å gi en skikkelig innføring i den, har resultert i en unik bok.

I boken er sammenhengen og forskjellen mellom lyse og mørke lyder visualiset med hjelp av spesielle versjoner av det russiske alfabetet. Bruken av disse spesialutgavene av alfabetet — &METODIUS‘ Azboka (som illustrerer lyst/mørkt-systemet) og &METODIUS‘ Alfavit (som viser bokstavene som trykt skrift, håndskrift, lydskrift og hva bokstavene heter på russisk — og på norsk og transkripsjon) — gjennomsyrer hele boken. (&METODIUS‘ Azboka og &METODIUS‘ Alfavit kan kjøpes separat.) For lys/mørk handler ikke bare om konsonter som deler samme bokstav, det handlar om alle konsonantene og også om alle vokalene: Hele lydsystemet i russisk kan deles inn i lys/mørk. Boken er meget gjennomtenkt på den måten at alle viktige uttaleregler blir fremstilt og innøvd på den måten som er mest logisk. Med hjelp av boken lærer russisk-studerende både å skrive, lese, snakke og høre-og-forstå.

Alle øvelser i boken er lest inn av forfatteren. Boken har to ordlister — norsk-russisk og russisk-norsk — med alle gloser og ulike former som brukes i boken. I boken finner en også en teoretisk del — med beskrivelse og forklaring av de reglene som gjennomgås i boken. En finner også fasit til alle øvelser i lydskrift og diktat-oppgavene. Boken er illustrert av den dansk-russiske kunstneren Ksenia Mikaelsen. Første versjon av boken kom i 2002 og siden da har den blitt brukt og videreutviklet i undervisningen til &METODIUS da fram til nåværende utgave.